ACTUALIDAD DIOCESANA

La eucaristía de San Juan de Sahagún contó con interpretación y varios miembros de la comunidad sorda aprovecharon para asignar un signo identificativo al obispo, Mons. José Luis Retana, un gesto reservado a las personas sordas

SERVICIO DIOCESANO DE COMUNICACIÓN

La solemnidad de San Juan de Sahagún dejó este año una imagen poco habitual pero cargada de significado en la Catedral Nueva de Salamanca. La celebración contó con interpretación en lengua de signos, permitiendo que un grupo de nueve personas sordas pudieran seguir la eucaristía con plena accesibilidad. Una iniciativa que comenzó a realizarse en el Jubileo de la Discapacidad, en diciembre de 2025.

Al término de la misa, algunos de los asistentes sordos se acercaron al obispo de Salamanca, Mons. José Luis Retana, para asignarle un signo identificativo, un gesto propio de la comunidad sorda y que, una vez establecido, le acompañará para siempre.

Antes de decidir cuál sería el signo que identificaría al prelado salmantino, los asistentes quisieron conocer algunos detalles de su vida. El obispo les explicó que nació en Pedro Bernardo, un pueblo abulense situado en la montaña, y recordó con humor que una de sus grandes aficiones ha sido siempre el fútbol. “Lo que mejor he hecho ha sido jugar al fútbol”, comentó entre sonrisas.

Con esas referencias, la comunidad sorda eligió un signo que hace alusión a sus ojos y al entorno montañoso de su localidad natal, evocando al mismo tiempo un camino ascendente hacia el cielo. “Solo las personas sordas pueden poner un signo a alguien y, desde ese momento, es para siempre”, explicaron durante el encuentro.

“Antes sabía que había misa, pero nunca había venido”

José, uno de los asistentes, confesó que era la primera vez que participaba en una celebración en la Catedral con intérprete de lengua de signos. “Antes sabía que había misa, pero nunca había venido, esta es la primera vez y me ha sorprendido”, explicó. Además, destacó la importancia de contar con este servicio: “La información muchas veces no me llega porque no hay intérprete. Ahora, gracias, muchísimas gracias”.

Los participantes coincidieron en señalar que la presencia de intérpretes favorece la igualdad y la participación de las personas sordas en la vida de la Iglesia. “Debería haber accesibilidad para todos”, señalaron, aunque consideran que la Catedral podría convertirse en un punto de referencia estable para este servicio. “Mi opinión es que sería mejor aquí, en la Catedral, porque es un lugar de encuentro para todos” afirmaron.

Un paso más hacia una Iglesia accesible

La delegada de Animación del Centro Cultural de Personas Sordas se mostró especialmente satisfecha por esta experiencia, que calificó como un avance importante. “Estoy muy contenta de que ellos tengan la oportunidad de contar por primera vez con un intérprete de lengua de signos en la Catedral Nueva. Poco a poco, aquí y en todos los ámbitos, tiene que haber más posibilidades, porque ellos lo necesitan, es necesario que todos estemos en igualdad”, subrayó.

Los que siguieron la celebración por el canal de YouTube de la Diócesis de Salamanca o en su página de Facebook, también tenían los signos a través de una pequeña pantalla.

Un pequeño gesto que, para quienes pudieron vivirlo, supuso mucho más que una simple traducción: la posibilidad de sentirse plenamente parte de la celebración y de una comunidad que quiere seguir abriendo caminos para todos.